1 00:00:08,641 --> 00:00:10,776 - Είμαι η μία. 2 00:00:10,778 --> 00:00:14,446 - ? 3 00:00:14,448 --> 00:00:15,948 - [ο μονόκερος γκρινιάζει] 4 00:00:15,950 --> 00:00:17,583 - [φτερά που κυματίζουν] 5 00:00:17,585 --> 00:00:18,717 - [γελάει] 6 00:00:18,719 --> 00:00:24,690 - ? 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,325 ? από το μαγικό βιβλίο 8 00:00:26,327 --> 00:00:27,893 ? Με έστειλαν μέχρι τώρα 9 00:00:27,895 --> 00:00:29,862 ? τώρα πετάω ο ουρανός; 10 00:00:29,864 --> 00:00:31,630 ? της κεντόπιας 11 00:00:31,632 --> 00:00:33,399 ? περπατώντας βήμα βήμα 12 00:00:33,401 --> 00:00:35,334 ? και δεν κοιτάω πίσω 13 00:00:35,336 --> 00:00:39,371 ? μια τοποθεσία για αυτό το υπέροχο παιχνίδι; 14 00:00:39,373 --> 00:00:41,006 ? είναι απλά ένα όνειρο 15 00:00:41,008 --> 00:00:42,107 ? ή μια φαντασίωση 16 00:00:42,109 --> 00:00:46,045 ? ή ίσως απλώς ένα άλλο είδος πραγματικότητας; 17 00:00:46,047 --> 00:00:48,147 ? καθώς στέκομαι στη θέση μου 18 00:00:48,149 --> 00:00:49,548 ? όταν πέφτει το σκοτάδι 19 00:00:49,550 --> 00:00:53,452 ? για μένα πρέπει να είμαι ήρωας σήμερα; 20 00:00:53,454 --> 00:00:55,020 ? 21 00:00:55,022 --> 00:00:59,224 ? έλα να πετάξεις μαζί μου 22 00:00:59,226 --> 00:01:00,726 ? ω ναι 23 00:01:00,728 --> 00:01:02,561 ? ναι ναι ναι 24 00:01:02,563 --> 00:01:04,196 ? εκεί είμαι η μια... 25 00:01:04,198 --> 00:01:06,999 ? εδώ είμαι εγώ 26 00:01:07,001 --> 00:01:13,405 ? 27 00:01:26,953 --> 00:01:29,021 - Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα σε ένα κύρος 28 00:01:29,023 --> 00:01:33,759 Διεθνές σχολείο στη Φλωρεντία. 29 00:01:34,594 --> 00:01:37,062 - Οι γονείς σου άφησε αυτό για σένα. 30 00:01:37,064 --> 00:01:39,731 Υποτίθεται ότι ήταν για τα γενέθλιά σου σε λίγες εβδομάδες, 31 00:01:39,733 --> 00:01:44,002 Αλλά θέλω να να σου το δώσει τώρα. 32 00:01:44,771 --> 00:01:48,707 Θα επιστρέψω στο γραφείο και να ολοκληρώσω τη σύνδεσή σας, 33 00:01:48,709 --> 00:01:52,544 Και μετά θα επιστρέψω για να πω αντίο, εντάξει; 34 00:02:08,928 --> 00:02:10,028 - Centopia. 35 00:02:10,030 --> 00:02:12,865 ξέχασα τελείως σχετικά με αυτό. 36 00:02:15,301 --> 00:02:18,203 Ξωτικοί ρούνοι! 37 00:02:32,519 --> 00:02:34,453 "Χρόνια πολλά, γλυκιά μου. 38 00:02:34,455 --> 00:02:35,921 «Θυμάσαι την Κεντόπια; 39 00:02:35,923 --> 00:02:39,591 Τώρα είναι ένα ιδιαίτερο παιχνίδι μόνο για σένα». 40 00:02:41,461 --> 00:02:44,563 Ο μπαμπάς μου έκανε παιχνίδι; 41 00:02:51,371 --> 00:02:53,238 «Είμαι η μία». 42 00:02:53,240 --> 00:02:55,641 Τι σημαίνει αυτό; 43 00:02:58,811 --> 00:03:02,781 [λαμπυρίζει κουδουνίσματα] 44 00:03:04,417 --> 00:03:05,517 - Γεια, μια. 45 00:03:05,519 --> 00:03:08,287 Πείτε τον κωδικό πρόσβασής σας. 46 00:03:09,355 --> 00:03:11,623 - Είμαι η μία. 47 00:03:22,902 --> 00:03:27,239 Αχ! 48 00:03:29,509 --> 00:03:31,343 Ε. 49 00:03:34,414 --> 00:03:39,017 Αυτό είναι περίεργο. 50 00:03:39,019 --> 00:03:40,419 Είναι αυτό... 51 00:03:40,421 --> 00:03:44,389 [λαχανίσματα] centopia; 52 00:03:49,362 --> 00:03:55,534 Είναι εντελώς α-α-καταπληκτικό! 53 00:03:55,536 --> 00:03:56,368 Τώρα, περίμενε. 54 00:03:56,370 --> 00:03:58,470 Αυτό είναι αδύνατο. 55 00:03:58,472 --> 00:04:02,374 Αλλά είναι τόσο όμορφο. 56 00:04:06,779 --> 00:04:07,980 Ω, Θεέ μου! 57 00:04:07,982 --> 00:04:10,682 Τι μου συνέβη; 58 00:04:10,684 --> 00:04:12,918 Όχι και άσχημα όμως. 59 00:04:12,920 --> 00:04:16,388 Η φούστα θα μπορούσε να είναι λίγο μεγαλύτερη. 60 00:04:16,390 --> 00:04:17,189 [λαχανίσματα] 61 00:04:17,191 --> 00:04:18,924 Έχω φτερά! 62 00:04:18,926 --> 00:04:20,859 Δεν το πιστεύω. 63 00:04:20,861 --> 00:04:22,995 Πραγματικά έχω φτερά! 64 00:04:22,997 --> 00:04:26,298 I-I-Είμαι ένα ξωτικό! 65 00:04:26,300 --> 00:04:29,901 Που σημαίνει ότι μπορώ να πετάξω! 66 00:04:29,903 --> 00:04:32,271 [γουλιά στον αέρα] 67 00:04:37,010 --> 00:04:38,543 Ουάου! 68 00:04:38,545 --> 00:04:39,278 Ουφ. 69 00:04:39,280 --> 00:04:42,381 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 70 00:04:42,383 --> 00:04:44,816 [γελάει] 71 00:04:44,818 --> 00:04:46,318 Ναι! Ναί! 72 00:04:46,320 --> 00:04:48,754 πετάω! 73 00:04:48,756 --> 00:04:49,988 Ωχ. 74 00:04:49,990 --> 00:04:51,023 Ουάου! 75 00:04:51,025 --> 00:04:53,558 Αχ! Ουάου! 76 00:04:53,560 --> 00:04:55,460 Ε. 77 00:04:55,462 --> 00:04:57,663 Ωχ. 78 00:04:57,665 --> 00:05:01,500 [ουρλιάζοντας] 79 00:05:01,502 --> 00:05:03,101 Ουφ! 80 00:05:03,103 --> 00:05:03,568 Achoo! 81 00:05:03,570 --> 00:05:06,672 Εντάξει, όχι τόσο καλό με τα φτερά. 82 00:05:06,674 --> 00:05:09,808 [μουσική φλάουτου] 83 00:05:09,810 --> 00:05:17,215 ? 84 00:05:17,217 --> 00:05:19,985 Τηγάνια! 85 00:05:19,987 --> 00:05:22,054 Αχ! 86 00:05:25,258 --> 00:05:26,992 Γειά σου; 87 00:05:28,828 --> 00:05:30,696 Γεια σου. 88 00:05:34,200 --> 00:05:37,269 Περίμενε, υπομονή! 89 00:05:37,271 --> 00:05:38,637 Που πήγε; 90 00:05:38,639 --> 00:05:42,607 Ουάου, δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 91 00:05:42,609 --> 00:05:44,042 [παράφωνη μουσική] 92 00:05:44,044 --> 00:05:44,476 Αχ! 93 00:05:44,478 --> 00:05:47,979 Σίγουρα δεν έχω ακούσει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο. 94 00:05:47,981 --> 00:05:50,582 - Ω, περίμενε, περίμενε! 95 00:05:50,584 --> 00:05:52,951 Θα το δοκιμάσω ξανά. 96 00:05:52,953 --> 00:05:55,821 [παράφωνη μουσική] 97 00:05:55,823 --> 00:05:57,656 Ω, νταντέλες. 98 00:05:57,658 --> 00:05:59,358 Ορκίζομαι ότι αυτό λειτούργησε στο σπίτι. 99 00:05:59,360 --> 00:06:01,259 - Δεν ήξερα τα τηγάνια μπορούσαν να μιλήσουν. 100 00:06:01,261 --> 00:06:03,462 - Σίγουρα μπορούμε, ο ένας στον άλλον. 101 00:06:03,464 --> 00:06:06,865 Μιλώντας με οποιονδήποτε άλλον απαγορεύεται αυστηρά. 102 00:06:06,867 --> 00:06:07,799 [λαχανίσματα] 103 00:06:07,801 --> 00:06:08,600 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 104 00:06:08,602 --> 00:06:11,837 Είσαι κάποιος άλλος! 105 00:06:11,839 --> 00:06:12,971 Κακή λάσπη! 106 00:06:12,973 --> 00:06:13,705 Κακή λάσπη! 107 00:06:13,707 --> 00:06:15,540 - Γεια, δεν θα το πω σε κανέναν. 108 00:06:15,542 --> 00:06:16,341 - Αλήθεια; 109 00:06:16,343 --> 00:06:18,810 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 110 00:06:18,812 --> 00:06:21,146 Ορίστε, απλώς ακολουθήστε με με αυτόν τον τρόπο. 111 00:06:21,148 --> 00:06:25,817 Αλλά αν ρωτήσει κανείς, Σε οδήγησα μουσικά. 112 00:06:30,556 --> 00:06:33,525 Δεν είμαστε πραγματικά υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό. 113 00:06:33,527 --> 00:06:35,727 Τα τηγάνια δεν παρεμβαίνουν ποτέ. 114 00:06:35,729 --> 00:06:37,229 - Από εδώ ξεκίνησα. 115 00:06:37,231 --> 00:06:38,063 - Ακριβώς. 116 00:06:38,065 --> 00:06:41,867 Ίσως υπάρχει κάτι σημαντικό κοντά; 117 00:06:41,869 --> 00:06:43,101 - Τι να... 118 00:06:43,103 --> 00:06:45,303 - [γελώντας] 119 00:06:47,540 --> 00:06:49,241 - [τσούφισμα] - [λαχανίσματα] 120 00:06:49,243 --> 00:06:50,942 - [γελώντας] 121 00:06:50,944 --> 00:06:53,645 Ποιος θα το έκανε αυτό σε μια... 122 00:06:53,647 --> 00:06:55,046 Ένας μονόκερος; 123 00:06:55,048 --> 00:06:56,548 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 124 00:06:56,550 --> 00:06:58,617 Ένας πραγματικός ζωντανός μονόκερος. 125 00:06:58,619 --> 00:06:59,584 - [γελώντας] 126 00:06:59,586 --> 00:07:01,420 - Γιατί δεν είσαι βοηθώντας την; 127 00:07:01,422 --> 00:07:02,621 - Είμαι ταψί. 128 00:07:02,623 --> 00:07:04,923 Διάσωση μονόκερων είναι δουλειά ξωτικού. 129 00:07:04,925 --> 00:07:09,828 - Εντάξει, πού βρίσκουμε ξωτικό; 130 00:07:09,830 --> 00:07:12,164 Ω, εγώ! 131 00:07:12,166 --> 00:07:13,665 - [γελώντας] 132 00:07:13,667 --> 00:07:14,599 - Αυτό είναι περίεργο. 133 00:07:14,601 --> 00:07:16,668 Μόλις είπες, "να προσέχεις"; 134 00:07:16,670 --> 00:07:17,402 - [Γκρίνια] 135 00:07:17,404 --> 00:07:19,871 - Αυτό ακούστηκε σαν «γρήγορα». 136 00:07:19,873 --> 00:07:21,606 Αυτό είναι καταπληκτικό. 137 00:07:21,608 --> 00:07:24,009 - Μπορείς να μιλήσεις στους μονόκερους; 138 00:07:24,011 --> 00:07:26,344 - Α, ναι, προφανώς. 139 00:07:26,346 --> 00:07:27,479 Πες κάτι άλλο. 140 00:07:27,481 --> 00:07:29,047 - [γελώντας] 141 00:07:29,049 --> 00:07:30,081 - Α, σωστά. 142 00:07:30,083 --> 00:07:32,284 "Κάνε γρήγορα." 143 00:07:35,188 --> 00:07:38,390 Εκπληκτική επιτυχία. 144 00:07:38,392 --> 00:07:40,625 Είσαι τόσο όμορφη. 145 00:07:40,627 --> 00:07:45,430 - [γελώντας] 146 00:07:45,432 --> 00:07:46,531 - Λυρία; 147 00:07:46,533 --> 00:07:47,799 Γεια σου Λυρία. 148 00:07:47,801 --> 00:07:49,134 Το όνομά μου είναι μια. 149 00:07:49,136 --> 00:07:50,535 - [γελώντας] 150 00:07:50,537 --> 00:07:51,336 - Αλήθεια; 151 00:07:51,338 --> 00:07:52,938 Θα με πας πουθενά; 152 00:07:52,940 --> 00:07:54,339 Είναι τόσα πολλά Θέλω να δω. 153 00:07:54,341 --> 00:07:56,475 Οι καταρράκτες, οι άγριοι δράκοι, 154 00:07:56,477 --> 00:07:58,410 Τα χωράφια του μονόκερου... 155 00:07:58,412 --> 00:08:00,612 [λαχανίσματα] το παλάτι των ξωτικών. 156 00:08:00,614 --> 00:08:02,380 Μπορείτε να με πάρετε εκεί; 157 00:08:02,382 --> 00:08:04,182 - [γειτονεύει] 158 00:08:10,156 --> 00:08:11,122 - [λαχανίσματα] 159 00:08:11,124 --> 00:08:12,023 - Ευχαριστώ, φούδα. 160 00:08:12,025 --> 00:08:12,958 Θα τα πούμε αργότερα! 161 00:08:12,960 --> 00:08:14,860 -Εγώ... I-I-είναι εντάξει. 162 00:08:14,862 --> 00:08:16,228 Θα είμαι καλά εδώ. 163 00:08:16,230 --> 00:08:20,131 Όχι όπως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια βόλτα για το σπίτι ή οτιδήποτε άλλο. 164 00:08:20,133 --> 00:08:22,767 Μισώ τα μακροχρόνια αντίο. 165 00:08:22,769 --> 00:08:24,503 Αντίο! 166 00:08:27,940 --> 00:08:29,474 - [γκρίνια] 167 00:08:29,476 --> 00:08:34,012 Αυτό μοιάζει με το έργο από αυτά τα ξωτικά που παρεμβαίνουν! 168 00:08:34,014 --> 00:08:34,613 - [γρύλισμα] 169 00:08:34,615 --> 00:08:40,652 - Α, τι θα κάνω πείτε στην πανθέα; 170 00:08:40,654 --> 00:08:41,786 Γεια σου! 171 00:08:41,788 --> 00:08:43,755 [ουρλιάζοντας και γρυλίζοντας] 172 00:08:48,427 --> 00:08:50,795 - Η Centopia είναι ακριβώς όπως στο βιβλίο! 173 00:08:50,797 --> 00:08:53,865 Ο μπαμπάς μου με διάβαζε ένα κεφάλαιο κάθε βράδυ. 174 00:08:53,867 --> 00:08:57,502 Το κάλεσε «Η μαγική ώρα της μίας». 175 00:08:58,204 --> 00:09:01,640 - [γελώντας] 176 00:09:09,649 --> 00:09:12,150 - Είναι τόσο όμορφο. 177 00:09:12,152 --> 00:09:14,953 Θέλω να τα δω όλα. 178 00:09:14,955 --> 00:09:17,088 [λαχανίσματα] 179 00:09:17,090 --> 00:09:19,524 Ουάου! 180 00:09:19,526 --> 00:09:21,760 Εκεί είναι οι θλιβεροί καταρράκτες, 181 00:09:21,762 --> 00:09:24,162 Και υπάρχει αυτό το πεδίο των λουλουδιών 182 00:09:24,164 --> 00:09:25,730 Και οι αδιάφοροι λόφοι! 183 00:09:25,732 --> 00:09:29,100 Αστείο, νόμιζα ότι θα ήταν πιο ενδιαφέρον. 184 00:09:29,102 --> 00:09:31,269 Και πού είναι το παλάτι των ξωτικών; 185 00:09:31,271 --> 00:09:32,170 - [γελώντας] 186 00:09:32,172 --> 00:09:34,406 - [λαχανίσματα] εκεί είναι! 187 00:09:34,408 --> 00:09:35,974 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 188 00:09:35,976 --> 00:09:38,076 Αυτό το μέρος είναι τέλειο! 189 00:09:38,078 --> 00:09:38,677 - [γελώντας] 190 00:09:38,679 --> 00:09:43,148 -Τι εννοείς, "όχι ακριβώς"; 191 00:09:53,059 --> 00:09:53,625 - Μείνε εδώ. 192 00:09:53,627 --> 00:09:59,230 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη για την αποτυχία της αποστολής μας. 193 00:10:02,401 --> 00:10:04,069 - Μεγαλειότατε... 194 00:10:04,071 --> 00:10:09,908 - Μου το υποσχέθηκες ένας μονόκερος μέχρι το μεσημέρι σήμερα. 195 00:10:09,910 --> 00:10:11,610 - [γρύλισμα] 196 00:10:11,612 --> 00:10:13,845 - Λυπάμαι, βασίλισσα πανθέα. 197 00:10:13,847 --> 00:10:15,313 Δεν ήμουν εγώ. 198 00:10:15,315 --> 00:10:17,215 Αυτοί ήταν! 199 00:10:17,217 --> 00:10:21,753 Είναι εντελώς ανίκανοι! 200 00:10:21,755 --> 00:10:24,289 Υπήρχε ένα μονόκερος σε παγίδα, 201 00:10:24,291 --> 00:10:26,358 Κάποιος όμως το άφησε. 202 00:10:26,360 --> 00:10:28,059 Έπρεπε να είναι τα ξωτικά! 203 00:10:28,061 --> 00:10:29,194 - Το βλέπεις αυτό, γαργκόνα; 204 00:10:29,196 --> 00:10:33,732 Αυτό είναι το τελευταίο κέρατο μονόκερου στην κατοχή μου. 205 00:10:33,734 --> 00:10:37,602 Όταν φύγει, θα γυρίσω παλιό και φρικτό πάλι. 206 00:10:37,604 --> 00:10:41,840 Και ξέρεις πόσο μισώ να είσαι ηλικιωμένος και αποκρουστικός. 207 00:10:41,842 --> 00:10:42,841 - Ναι, κυρία. 208 00:10:42,843 --> 00:10:46,711 - Και σταμάτα να με κοροϊδεύεις! 209 00:10:51,584 --> 00:10:54,586 [βρασμός] 210 00:11:01,427 --> 00:11:03,361 Α-χα-χα. 211 00:11:03,363 --> 00:11:06,398 Αχ-χα-χα-χα-χα! 212 00:11:06,400 --> 00:11:10,468 Έχετε μόνο μια εντολή να υπακούσετε, γαργκόνα. 213 00:11:10,470 --> 00:11:13,838 Πάρε μου περισσότερα κέρατα μονόκερου! 214 00:11:13,840 --> 00:11:17,876 Πάρε μου όλα αυτά! 215 00:11:32,692 --> 00:11:33,792 - Ορίστε! 216 00:11:33,794 --> 00:11:35,293 Αυτό είναι το βουνό των ξωτικών. 217 00:11:35,295 --> 00:11:37,028 Το παλάτι των ξωτικών είναι μέσα. 218 00:11:37,030 --> 00:11:38,463 Ερχομαι! Πάμε! 219 00:11:38,465 --> 00:11:40,432 Έχω πεθάνει για να δεις αυτό. 220 00:11:40,434 --> 00:11:42,300 - [γελώντας] 221 00:11:42,302 --> 00:11:44,002 - Ποιος είναι κοντά; 222 00:11:44,004 --> 00:11:44,903 Οπου; 223 00:11:44,905 --> 00:11:46,905 - Σου είπα ότι είναι ξωτικό. 224 00:11:46,907 --> 00:11:47,806 Κοιτάξτε τα αυτιά! 225 00:11:47,808 --> 00:11:52,077 - Τότε πώς γίνεται ποτέ την είδες πριν; 226 00:11:52,079 --> 00:11:53,778 - Ποιος είναι εκεί; 227 00:11:53,780 --> 00:11:56,247 - Εμείς. - Αχ! 228 00:11:57,550 --> 00:11:58,383 - Ποιος είσαι; 229 00:11:58,385 --> 00:11:59,951 Τι δουλειά έχεις εδώ; 230 00:11:59,953 --> 00:12:02,754 - Και που πήγες να πάρεις αυτό το φόρεμα; 231 00:12:02,756 --> 00:12:03,388 - Σταμάτα, Γιούκο. 232 00:12:03,390 --> 00:12:05,390 Εμείς ούτε καν να ξέρεις ποια είναι. 233 00:12:05,392 --> 00:12:06,725 - Είστε ξωτικά; 234 00:12:06,727 --> 00:12:08,093 Είστε πραγματικά ξωτικά; 235 00:12:08,095 --> 00:12:08,560 Είμαι η μία. 236 00:12:08,562 --> 00:12:10,495 Μόλις επισκέπτομαι, και δεν θέλω να αναβλύσω, 237 00:12:10,497 --> 00:12:13,598 Αλλά πάντα ονειρευόμουν να σε συναντήσω πραγματικά. 238 00:12:13,600 --> 00:12:14,432 - Α, αλήθεια; 239 00:12:14,434 --> 00:12:15,233 Έχετε ακούσει για μένα; 240 00:12:15,235 --> 00:12:17,669 - Ο Μο δεν παίζει σαν πρίγκιπας. 241 00:12:17,671 --> 00:12:19,370 Αλλά είναι εντελώς. 242 00:12:19,372 --> 00:12:21,372 - Α, δεν εννοούσα εσύ συγκεκριμένα. 243 00:12:21,374 --> 00:12:23,141 Απλώς εννοούσα ξωτικά γενικά. 244 00:12:23,143 --> 00:12:26,611 [λαχανίσματα] είσαι πρίγκιπας; 245 00:12:26,613 --> 00:12:28,346 - [γελάει απαλά] 246 00:12:28,348 --> 00:12:29,647 - [γελώντας] 247 00:12:29,649 --> 00:12:31,649 - Α, αυτή είναι η λύρια. 248 00:12:31,651 --> 00:12:34,352 - Πώς ξέρεις το όνομά της; 249 00:12:34,354 --> 00:12:36,187 -Εμ, μου είπε. 250 00:12:36,189 --> 00:12:37,655 - Σου είπα πώς; 251 00:12:37,657 --> 00:12:38,623 - [γελώντας] 252 00:12:38,625 --> 00:12:40,959 - Όχι, δεν το κάνουμε πρέπει να φύγουμε, έτσι; 253 00:12:40,961 --> 00:12:43,294 Αυτά είναι ξωτικά, όπως και εγώ. 254 00:12:43,296 --> 00:12:45,964 - Ουά, την καταλαβαίνεις; 255 00:12:45,966 --> 00:12:47,198 Αυτό είναι απλά περίεργο! 256 00:12:47,200 --> 00:12:50,201 - Νομίζω του βασιλιά θα θελω να σε γνωρισω. 257 00:12:50,203 --> 00:12:51,069 - Αλήθεια; 258 00:12:51,071 --> 00:12:53,004 Γνωρίστε τον βασιλιά των ξωτικών; 259 00:12:53,006 --> 00:12:54,839 Στο παλάτι των ξωτικών; 260 00:12:54,841 --> 00:12:56,641 Αυτή τη στιγμή; 261 00:12:56,643 --> 00:12:59,077 Έχω διαβάσει για το παλάτι των ξωτικών, 262 00:12:59,079 --> 00:13:00,545 Και υπήρχε μια εικόνα. 263 00:13:00,547 --> 00:13:02,580 Αλλά η εικόνα πήρα κέτσαπ, 264 00:13:02,582 --> 00:13:04,749 Οπότε δεν μπόρεσα ποτέ πραγματικά δείτε το μετά. 265 00:13:04,751 --> 00:13:07,619 - Τι είναι το «κέτσαπ»; 266 00:13:10,689 --> 00:13:13,057 - Λοιπόν, πώς και δεν έχω ποτέ σε είδα πριν; 267 00:13:13,059 --> 00:13:14,626 Δεν υπάρχει περίπτωση Θα σε ξεχνούσα. 268 00:13:14,628 --> 00:13:17,462 - Χμ, είμαι από πολύ μακριά. 269 00:13:17,464 --> 00:13:18,963 - Πέρα από το mystique hollow; 270 00:13:18,965 --> 00:13:20,298 - Λοιπόν, δεν ξέρω που είναι αυτό, 271 00:13:20,300 --> 00:13:24,269 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος είναι πιο πέρα από αυτό. 272 00:13:24,271 --> 00:13:27,639 - Δεν πετάς καθόλου, έτσι; 273 00:13:27,641 --> 00:13:30,542 -Εμ, μπορώ... Είδος. 274 00:13:30,544 --> 00:13:31,309 Αλλά μου αρέσει το περπάτημα. 275 00:13:31,311 --> 00:13:34,312 Ωραίο να νιώθεις το έδαφος κάτω από τα πόδια σου, ξέρεις. 276 00:13:34,314 --> 00:13:35,647 - Μου αρέσει να πετάω. 277 00:13:35,649 --> 00:13:38,583 - Νομίζεις ότι θα μείνεις για λίγο; 278 00:13:38,585 --> 00:13:39,717 - Κάπως πρέπει. 279 00:13:39,719 --> 00:13:41,553 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να επιστρέψω. 280 00:13:41,555 --> 00:13:44,489 - Τι γίνεται με την επιστροφή ο τρόπος που ήρθες; 281 00:13:44,491 --> 00:13:45,123 - Ναι! 282 00:13:45,125 --> 00:13:46,491 Μάλλον έχεις δίκιο. 283 00:13:46,493 --> 00:13:48,293 - Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να μείνεις. 284 00:13:48,295 --> 00:13:52,363 - Ξέρεις, θα φτάναμε εκεί πολύ πιο γρήγορα αν πετάξαμε. 285 00:13:52,365 --> 00:13:53,331 Έλα μω. 286 00:13:53,333 --> 00:13:55,266 Ας πετάξουμε. 287 00:13:55,268 --> 00:13:57,602 - Πού είναι η λύρια; 288 00:13:57,604 --> 00:13:59,370 Γιατί απλά απογειω ετσι? 289 00:13:59,372 --> 00:14:00,972 - Οι μονόκεροι είναι αστεία πλάσματα. 290 00:14:00,974 --> 00:14:04,876 Γίνονται νευρικοί, ε, οποιοσδήποτε... 291 00:14:04,878 --> 00:14:06,511 Εκτός από εσάς. 292 00:14:06,513 --> 00:14:07,212 - Λυρία! 293 00:14:07,214 --> 00:14:08,346 - Μπορεί να κινδυνεύει. 294 00:14:08,348 --> 00:14:10,081 Το munculus είναι σε κίνηση. 295 00:14:10,083 --> 00:14:11,749 - Ο ΠΟΥ; 296 00:14:11,751 --> 00:14:13,351 Λυρία! 297 00:14:13,353 --> 00:14:14,886 Λυρία; 298 00:14:14,888 --> 00:14:16,354 Ουάου! 299 00:14:16,356 --> 00:14:19,057 - Έλα, πετάξτε μαζί μας! 300 00:14:19,059 --> 00:14:21,092 - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 301 00:14:21,094 --> 00:14:22,694 - Θα πάμε πρέπει να χωρίσουν. 302 00:14:22,696 --> 00:14:24,629 Μπορούμε να καλύψουμε περισσότερο έδαφος με αυτόν τον τρόπο. 303 00:14:24,631 --> 00:14:25,730 Θα πάω δυτικά. 304 00:14:25,732 --> 00:14:27,065 Γιούκο, πάρε ανατολικά. 305 00:14:27,067 --> 00:14:28,666 - Ανατολή. Κατάλαβα. 306 00:14:28,668 --> 00:14:29,500 - Και παίρνετε βόρεια. 307 00:14:29,502 --> 00:14:30,835 Κάντε κύκλο πίσω εδώ σε δέκα λεπτά. 308 00:14:30,837 --> 00:14:32,971 Θα έχουμε να πετάξω, εντάξει; 309 00:14:32,973 --> 00:14:34,239 - Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. 310 00:14:34,241 --> 00:14:36,941 Απλώς κατέβασε με σε αυτό - ω! 311 00:14:36,943 --> 00:14:38,209 Ωχ, φτερά! 312 00:14:38,211 --> 00:14:39,444 Έχω φτερά! 313 00:14:39,446 --> 00:14:40,411 Πήρα αυτό. 314 00:14:40,413 --> 00:14:42,046 Είμαι εντάξει. 315 00:14:42,048 --> 00:14:43,848 Ουφ, ίσως εγώ μην το έχεις! 316 00:14:43,850 --> 00:14:45,116 Ουάου! 317 00:14:45,118 --> 00:14:47,252 Ωχ, ω, ω! 318 00:14:47,254 --> 00:14:50,321 [ουρλιάζοντας] 319 00:14:50,323 --> 00:14:51,322 [γκρίνια] 320 00:14:51,324 --> 00:14:55,026 Ω! 321 00:14:55,028 --> 00:14:56,094 [λαχανίσματα] 322 00:14:56,096 --> 00:14:59,197 - [αναπνευστικά] 323 00:14:59,199 --> 00:15:00,298 Sheesh! 324 00:15:00,300 --> 00:15:00,899 - Ω, κουκούτσι! 325 00:15:00,901 --> 00:15:02,767 - Βοηθάς τα ξωτικά μια φορά, 326 00:15:02,769 --> 00:15:05,303 Και ξαφνικά νιώθουν σαν να μπορούν να πέσουν πάνω σου 327 00:15:05,305 --> 00:15:06,638 Όποτε τους αρέσει. 328 00:15:06,640 --> 00:15:07,305 - Λυπάμαι. 329 00:15:07,307 --> 00:15:09,107 Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος είσαι εδώ. 330 00:15:09,109 --> 00:15:10,642 - Δεν είμαι εδώ. 331 00:15:10,644 --> 00:15:13,244 Είμαι άπιαστος σαν τον άνεμο. 332 00:15:13,246 --> 00:15:15,280 - Φουντ, Η lyria κινδυνεύει. 333 00:15:15,282 --> 00:15:16,481 Πρέπει να ξέρεις όπου είναι αυτή. 334 00:15:16,483 --> 00:15:18,950 - Δεν είμαστε ακόμα υποτίθεται ότι παρεμβαίνει. 335 00:15:18,952 --> 00:15:20,451 - Πρέπει πάρε με κοντά της. 336 00:15:20,453 --> 00:15:21,586 Πρέπει να! 337 00:15:21,588 --> 00:15:22,487 - [αναστενάζοντας] 338 00:15:22,489 --> 00:15:24,255 Δεν με είδες ποτέ. 339 00:15:24,257 --> 00:15:25,256 Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 340 00:15:25,258 --> 00:15:27,025 Δεν μιλήσαμε ποτέ. Κατάλαβες; 341 00:15:27,027 --> 00:15:28,126 - Κατάλαβα. 342 00:15:28,128 --> 00:15:28,559 - Εντάξει. 343 00:15:28,561 --> 00:15:34,032 Ακολουθήστε το φωτεινό μυστικιστικό τραγούδι των τηγανιών. 344 00:15:34,034 --> 00:15:36,200 [παράφωνος θόρυβος] 345 00:15:36,202 --> 00:15:38,136 Ω, νταντέλες. 346 00:15:38,138 --> 00:15:39,237 Απλώς πήγαινε έτσι. 347 00:15:39,239 --> 00:15:40,071 - Ευχαριστώ. 348 00:15:40,073 --> 00:15:42,674 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 349 00:15:42,676 --> 00:15:45,610 [γρυλίσματα και αναστεναγμοί] 350 00:15:46,946 --> 00:15:48,513 - [αναστεναγμοί] 351 00:15:49,915 --> 00:15:52,450 - Υπάρχει άλλο ένα. 352 00:15:52,452 --> 00:15:57,755 Μείνε εδώ και περίμενε το σήμα μου. 353 00:16:00,326 --> 00:16:03,761 Σε έχω τώρα. 354 00:16:03,763 --> 00:16:04,929 - Λυρία! 355 00:16:04,931 --> 00:16:06,597 - Ουφ. - Τι; 356 00:16:06,599 --> 00:16:08,299 -Ξέχνα το ξωτικό. 357 00:16:08,301 --> 00:16:09,767 - Λυρία, πρόσεχε! 358 00:16:09,769 --> 00:16:12,270 - Χι-για! 359 00:16:12,272 --> 00:16:13,905 - [γελώντας] 360 00:16:13,907 --> 00:16:14,706 - Όχι! 361 00:16:14,708 --> 00:16:18,242 - Αυτός ο μονόκερος είναι δικός μου! 362 00:16:18,244 --> 00:16:19,310 - [φωνάζει] 363 00:16:19,312 --> 00:16:19,777 - Ε; 364 00:16:19,779 --> 00:16:23,181 Δεν βάζεις πολλά ενός αγώνα για ένα ξωτικό. 365 00:16:23,183 --> 00:16:24,716 - Δεν είσαι στο βιβλίο μου. 366 00:16:24,718 --> 00:16:25,283 - Ποιο βιβλίο; 367 00:16:25,285 --> 00:16:27,819 - Όλοι στην Κεντόπια υποτίθεται ότι είναι στοχαστικό 368 00:16:27,821 --> 00:16:29,520 Και ευγενικό και γεμάτο φως. 369 00:16:29,522 --> 00:16:31,389 Δεν είσαι τίποτα από αυτά. 370 00:16:31,391 --> 00:16:34,625 - Το βιβλίο σας ακούγεται απαίσια θαμπό. 371 00:16:34,627 --> 00:16:36,527 Τώρα μείνε μακριά μου. 372 00:16:36,529 --> 00:16:37,428 - [γελώντας] 373 00:16:37,430 --> 00:16:41,366 - Αν πληγώνεις τη λύρια, τότε είμαι στο δρόμο σου. 374 00:16:41,368 --> 00:16:41,933 - Εξαιρετικό. 375 00:16:41,935 --> 00:16:45,403 σκέφτηκα για ένα λεπτό αυτό θα ήταν εύκολο. 376 00:16:45,405 --> 00:16:47,638 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 377 00:16:47,640 --> 00:16:50,174 - [γρυλίζει] 378 00:16:58,751 --> 00:17:01,719 - Γιούκο, εκεί! 379 00:17:02,654 --> 00:17:06,958 - [χαλαίρισμα] 380 00:17:06,960 --> 00:17:08,626 Όχι! 381 00:17:08,628 --> 00:17:10,595 - Ωραία σουτ, yuko! - Ευχαριστώ! 382 00:17:10,597 --> 00:17:14,432 Είσαι και εσύ πολύ καλός, για ένα αγόρι. 383 00:17:14,434 --> 00:17:15,767 - Περισσότερα ξωτικά; 384 00:17:15,769 --> 00:17:20,505 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 385 00:17:20,507 --> 00:17:22,573 - [γρύλισμα] - ωχ! 386 00:17:22,575 --> 00:17:26,277 [γκρίνια] 387 00:17:26,279 --> 00:17:28,513 - Γκαργκόν! 388 00:17:28,515 --> 00:17:30,181 - Ουφ! 389 00:17:30,183 --> 00:17:32,583 [πλάσμα που ουρλιάζει] 390 00:17:32,585 --> 00:17:33,284 - Χα-χα! 391 00:17:33,286 --> 00:17:34,619 Υποχωρεί! 392 00:17:34,621 --> 00:17:36,454 - Δεν υποχωρώ. 393 00:17:36,456 --> 00:17:37,755 Ανασυντάσσομαι. 394 00:17:37,757 --> 00:17:39,724 Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 395 00:17:39,726 --> 00:17:40,758 - [γέλια] 396 00:17:40,760 --> 00:17:42,660 - [γελώντας] 397 00:17:42,662 --> 00:17:44,996 - Λυρία! 398 00:17:44,998 --> 00:17:46,130 Κατεβαίνω. 399 00:17:46,132 --> 00:17:47,565 Βγάλε από πάνω της! 400 00:17:47,567 --> 00:17:48,966 Είσαι καλά; 401 00:17:48,968 --> 00:17:49,567 - [τσούφισμα] 402 00:17:49,569 --> 00:17:52,036 - Είμαι τόσο χαρούμενος Σε βρήκα εγκαίρως. 403 00:17:52,038 --> 00:17:54,405 - [τσούφισμα] 404 00:17:54,407 --> 00:17:55,640 [γελώντας] 405 00:17:55,642 --> 00:17:56,574 - Είναι εντάξει. 406 00:17:56,576 --> 00:18:01,879 Πρέπει να δείτε μέχρι τώρα ότι είναι φίλοι. 407 00:18:01,881 --> 00:18:03,247 - [τσούφισμα] 408 00:18:03,249 --> 00:18:04,215 - Λέει, «ευχαριστώ». 409 00:18:04,217 --> 00:18:06,184 - Μια, νομίζω θα είναι βολικό 410 00:18:06,186 --> 00:18:09,353 Έχοντας σας κοντά. 411 00:18:10,756 --> 00:18:13,157 - Αν μπορείς να μιλήσεις στους μονόκερους για εμάς, 412 00:18:13,159 --> 00:18:16,527 Θα τα καταφέρει πολύ ευκολότερο για εμάς να τους βοηθήσουμε. 413 00:18:16,529 --> 00:18:17,395 - Θα προσπαθήσω σίγουρα. 414 00:18:17,397 --> 00:18:18,896 -Είμαστε τυχεροί που σας βρήκαμε. 415 00:18:18,898 --> 00:18:20,064 Και μιλώντας να σε βρω, 416 00:18:20,066 --> 00:18:21,766 Υπάρχει κάτι θέλω να σου δώσω. 417 00:18:21,768 --> 00:18:25,403 Την επόμενη φορά που θα μας χρειαστείτε, απλά αγγίξτε το έτσι. 418 00:18:25,405 --> 00:18:28,573 Αυτό κάνει το δαχτυλίδι μας να αναβοσβήνει, βλέπετε; 419 00:18:28,575 --> 00:18:29,574 Και αν το πατήσετε δύο φορές, 420 00:18:29,576 --> 00:18:32,543 Η πεταλούδα θα σε οδηγήσει σε μας. 421 00:18:32,545 --> 00:18:34,812 Πάρε με στη μία. 422 00:18:34,814 --> 00:18:37,315 Βλέπω; 423 00:18:37,317 --> 00:18:38,049 -Έχω κι εγώ ένα. 424 00:18:38,051 --> 00:18:40,251 Είναι της μόδας και λειτουργικό. 425 00:18:40,253 --> 00:18:42,053 - Λέγεται ένα δαχτυλίδι φιλίας. 426 00:18:42,055 --> 00:18:43,054 - Φιλία. 427 00:18:43,056 --> 00:18:45,123 Τίποτα περισσότερο. 428 00:18:45,125 --> 00:18:46,090 - Ουάου, ευχαριστώ. 429 00:18:46,092 --> 00:18:47,558 Είναι όμορφο. 430 00:18:47,560 --> 00:18:48,226 - Ουάου. 431 00:18:48,228 --> 00:18:49,160 Πού το πήρες αυτό; 432 00:18:49,162 --> 00:18:51,562 - Αυτό είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 433 00:18:51,564 --> 00:18:53,331 Τι κάνει; 434 00:18:53,333 --> 00:18:53,798 Ωχ. 435 00:18:53,800 --> 00:18:55,399 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει πρέπει να πάω. 436 00:18:55,401 --> 00:18:58,202 Και δεν έχω καν είδα το παλάτι ακόμα. 437 00:18:58,204 --> 00:18:58,936 - Ωχ! 438 00:18:58,938 --> 00:19:00,138 Αυτό είναι φρικτό! 439 00:19:00,140 --> 00:19:01,272 -Τι συμβαίνει; 440 00:19:01,274 --> 00:19:02,340 - Θα επιστρέψω. 441 00:19:02,342 --> 00:19:05,443 υπόσχομαι... 442 00:19:05,445 --> 00:19:06,844 - Εμ, τι έγινε; 443 00:19:06,846 --> 00:19:07,478 - Δεν ξέρω. 444 00:19:07,480 --> 00:19:10,014 Αλλά έχω μια προαίσθηση που θα δούμε 445 00:19:10,016 --> 00:19:11,749 Πολύ περισσότερο από αυτήν. 446 00:19:11,799 --> 00:19:16,349 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0